หน้าหลัก | สุขภาพดี | สุภาพสตรี | การแปลผลเลือด | โรคต่างๆ | วัคซีน | อาหารเพื่อสุขภาพ
Radiation
Radiation of certain wavelengths, called ionizing radiation, has enough energy to damage DNA and cause cancer. Ionizing radiation includes radon, x-rays, gamma rays, and other forms of high-energy radiation. Lower-energy, non-ionizing forms of radiation, such as visible light and the energy from cell phones and electromagnetic fields, do not damage DNA and have not been found to cause cancer.
Radon
Radon is a radioactive gas given off by rocks and soil. Radon is formed when the radioactive element radium breaks down. Radium in turn is formed when the radioactive elements uranium and thorium break down. People who are exposed to high levels of radon have an increased risk of lung cancer.
If you live in an area of the country that has high levels of radon in its rocks and soil, you may wish to test your home for this gas. Home radon tests are easy to use and do not cost much. Most hardware stores sell test kits. There are many ways to lessen the amount of radon in a home to a safe level. For more information on radon, see theRadon page and the Radon and Cancer fact sheet.
เรดอนและมะเร็ง: ความเชื่อมโยงที่อันตราย
เรดอน (Radon) เป็นก๊าซกัมมันตรังสีที่ไม่มีสี ไม่มีกลิ่น และเกิดขึ้นตามธรรมชาติจากการสลายตัวของยูเรเนียมในดินและหิน เรดอนสามารถแทรกซึมเข้าสู่อาคารผ่านรอยแตกในพื้น รอยแตกในผนัง และท่อต่างๆ
เรดอนเป็นอันตรายต่อสุขภาพอย่างไร?
- มะเร็งปอด: เรดอนเป็นสาเหตุสำคัญอันดับสองของมะเร็งปอดรองจากการสูบบุหรี่ การหายใจเอาเรดอนเข้าไปเป็นเวลานานทำให้เกิดความเสียหายต่อเซลล์ปอด ซึ่งเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดมะเร็งปอด
- ผู้สูบบุหรี่มีความเสี่ยงสูง: ผู้ที่สูบบุหรี่และได้รับเรดอนมีความเสี่ยงสูงต่อการเกิดมะเร็งปอดมากกว่าผู้ที่ไม่สูบบุหรี่
- ไม่มีระดับเรดอนที่ปลอดภัย: แม้แต่ระดับเรดอนต่ำก็อาจเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดมะเร็งปอดได้
จะรู้ได้อย่างไรว่ามีเรดอนในบ้านของเรา?
การตรวจวัดระดับเรดอนในบ้านเป็นเรื่องง่ายและไม่แพง มีชุดทดสอบเรดอนที่สามารถซื้อได้ตามร้านค้าทั่วไป หรือสามารถจ้างผู้เชี่ยวชาญมาทำการตรวจวัดได้
จะลดระดับเรดอนในบ้านได้อย่างไร?
มีหลายวิธีในการลดระดับเรดอนในบ้าน เช่น
- การอุดรอยรั่ว: อุดรอยรั่วในพื้น ผนัง และท่อต่างๆ เพื่อป้องกันไม่ให้เรดอนเข้ามาในบ้าน
- ระบบลดแรงดันใต้พื้น: ติดตั้งระบบลดแรงดันใต้พื้นเพื่อป้องกันไม่ให้เรดอนแทรกซึมเข้ามาในบ้าน
- ระบบระบายอากาศ: ติดตั้งระบบระบายอากาศเพื่อลดความเข้มข้นของเรดอนในบ้าน
หากคุณกังวลเกี่ยวกับเรดอน
หากคุณกังวลเกี่ยวกับเรดอนในบ้านของคุณ ให้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านเรดอนเพื่อขอคำแนะนำในการตรวจวัดและลดระดับเรดอน
ข้อควรจำ:
- เรดอนเป็นสาเหตุสำคัญของมะเร็งปอด
- ทุกบ้านมีความเสี่ยงต่อการมีเรดอน
- การตรวจวัดระดับเรดอนเป็นเรื่องง่ายและไม่แพง
- มีหลายวิธีในการลดระดับเรดอนในบ้าน
X-Rays and Other Sources of Radiation
High-energy radiation, such as x-rays, gamma rays, alfa particles, beta particles, and neutrons, can damage DNA and cause cancer. These forms of radiation can be released in accidents at nuclear power plants and when atomic weapons are made, tested, or used.
Certain medical procedures, such as chest x-rays, computed tomography (CT) scans,positron emission tomography (PET) scans, and radiation therapy can also cause cell damage that leads to cancer. However, the risks of cancer from these medical procedures are very small, and the benefit from having them is almost always greater than the risks.
Talk with your doctor if you think you may be at risk for cancer because you were exposed to radiation. People considering CT scans should talk with their doctors about whether the procedure is necessary for them and about its risks and benefits. Cancer patients may want to talk with their doctors about how radiation treatment could increase their risk for a second cancer later on.
For more information, see the fact sheets on Accidents at Nuclear Power Plants and Cancer Risk and Computed Tomography (CT) Scans and Cancer.
การสแกนเอกซเรย์คอมพิวเตอร์ (CT) และการพัฒนามะเร็ง: มุมมองที่สมดุล
การสแกนด้วยเอกซเรย์คอมพิวเตอร์ (CT) เป็นเครื่องมืออันล้ำค่าในการวินิจฉัยและการรักษาทางการแพทย์โดยให้ภาพโครงสร้างภายในของร่างกายโดยละเอียด อย่างไรก็ตามความกังวลเกี่ยวกับความเชื่อมโยงที่อาจเกิดขึ้นกับการพัฒนาของมะเร็ง ทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับความปลอดภัยของพวกเขา
ซีทีสแกนทำงานอย่างไร
การสแกน CT ใช้รังสีเอกซ์ ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของรังสีไอออไนซ์เพื่อสร้างภาพตัดขวางของร่างกาย แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วรังสีเอกซ์จะถือว่าปลอดภัยหากได้รับรังสีในปริมาณต่ำ แต่หากได้รับรังสีในปริมาณที่สูงกว่าสามารถทำลายเซลล์และอาจเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดมะเร็งได้
ความเสี่ยงมะเร็ง
การศึกษาพบว่ามีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นเล็กน้อย แต่มีนัยสำคัญทางสถิติของโรคมะเร็งที่เกี่ยวข้องกับการสแกน CT ความเสี่ยงจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับปัจจัยต่างๆ เช่น อายุจำนวนการสแกนและพื้นที่ของร่างกายที่สแกนโดยทั่วไปแล้ว เด็กและคนหนุ่มสาวมักถือว่ามีความเสี่ยงต่อมะเร็งที่เกิดจากรังสีมากกว่าผู้สูงอายุ
สร้างสมดุลระหว่างผลประโยชน์และความเสี่ยง
สิ่งสำคัญคือต้องชั่งน้ำหนักความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นจากการสแกน CT เทียบกับประโยชน์ที่สำคัญการสแกน CT จำเป็นสำหรับการวินิจฉัยสภาวะต่างๆรวมถึงมะเร็งการติดเชื้อ และการบาดเจ็บนอกจากนี้ยังสามารถชี้แนะการตัดสินใจในการรักษาและติดตามการลุกลามของโรคได้
ในหลายกรณีประโยชน์ของการสแกน CT มีมากกว่าความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นมากอย่างไรก็ตามสิ่งสำคัญคือต้องใช้การสแกน CT อย่างรอบคอบและเมื่อจำเป็นเท่านั้นเทคนิคการถ่ายภาพทางเลือกเช่น อัลตราซาวนด์หรือ MRI อาจได้รับการพิจารณาหากสามารถให้ข้อมูลที่จำเป็นโดยไม่ต้องใช้รังสีไอออไนซ์
คำแนะนำสำหรับผู้ป่วยและผู้ให้บริการ
- ผู้ป่วย: หารือเกี่ยวกับความเสี่ยงและประโยชน์ของการสแกน CT กับแพทย์ของคุณสอบถามเกี่ยวกับตัวเลือกการถ่ายภาพอื่น ๆ หากมี
- ผู้ให้บริการด้านสุขภาพ: ปฏิบัติตามแนวทางที่กำหนดไว้เพื่อความปลอดภัยจากรังสีใช้ปริมาณรังสีที่ต่ำที่สุดที่เป็นไปได้สำหรับการสแกนแต่ละครั้ง และจำกัดจำนวนการสแกนเมื่อเป็นไปได้
การวิจัยอย่างต่อเนื่อง
การวิจัยเกี่ยวกับผลกระทบระยะยาวของการสแกน CT ยังดำเนินอยู่เทคโนโลยีใหม่กำลังได้รับการพัฒนาเพื่อลดการสัมผัสรังสีระหว่างการสแกน CTและนักวิจัยกำลังทำงานเพื่อทำความเข้าใจปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อความเสี่ยงมะเร็งส่วนบุคคลให้ดียิ่งขึ้น
บทสรุป
แม้ว่าการสแกน CT จะมีความเสี่ยงเล็กน้อยต่อการเป็นมะเร็งพวกเขายังคงเป็นเครื่องมืออันทรงคุณค่าในการแพทย์แผนปัจจุบัน โดยการทำความเข้าใจความเสี่ยงและผลประโยชน์ผู้ป่วยและผู้ให้บริการด้านสุขภาพสามารถตัดสินใจ โดยมีข้อมูลประกอบเกี่ยวกับการใช้งานของตนได้สิ่งสำคัญคือต้องให้ความสำคัญกับความปลอดภัยของผู้ป่วยและใช้การสแกน CT อย่างมีความรับผิดชอบเฉพาะเมื่อผลประโยชน์มีมากกว่าความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นเท่านั้น