âä¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµÊÙ§¡´·Õè¹Õè